HELLERAU NEWSLETTER Jahreseröffnung mit Babel (words) von Sidi Larbi Cherkaoui

HELLERAU Jahreseröffnung 2017 Sidi Larbi Cherkaoui / Damien Jalet // the guts company // Living Dance Studio & Archa Theatre // SHIFTING REALITIES // MASHREQ to MAGHREB Sidi Larbi Cherkaoui/ Damien Jalet Babel (words) Jahreseröffnung Wie seine Vision vom Zusammenspiel der Kulturen aussieht, zeigt der flämisch-marokkanische Starchoreograf Sidi Larbi Cherkaoui in seiner preisgekrönten und weltweit gefeierten Produktion Babel (words). Was bedeutet Zusammenleben und was trennt Menschen voneinander? Liegt in der Vielsprachigkeit gar eine Chance? Ein spannungsgeladener Abend, der zeigt, dass die Differenz der Kulturen der Welt kein Fluch, sondern ein Segen ist. Termine: Fr 20./Sa 21.01. // 20 Uhr // 21/11 € the guts company Das Fremde / ALIENidentität Die Ablehnung des Fremden bringt das Fremde in unsere Mitte. Von dieser These ausgehend, beschäftigt sich the guts company in ihrer Produktion Das Fremde/ALIENIdentität mit dem Thema "Das Fremde" und setzt sich mit „dem Fremden“ als alltäglichem Phänomen und Teil unserer individuellen Umgebung auseinander. Termin: Sa 21./ So 22.01. // 22/ 20 Uhr // 15/8 € Living Dance Studio & Archa Theatre Ordinary People Deutsche Erstaufführung Ordinary People setzt sich mit Geschichten der Künstler in ihren Heimatländern China und Tschechien auseinander. Wer sind diese „Ordinary People“, diese „gewöhnlichen Menschen“, die angeblich von der Politik repräsentiert werden? Die Performance kombiniert Tanz und dokumentarisches Theater mit Musik und Video. Termin: Fr 27./ Sa 28.01. // 20 Uhr // 15/8 €  Unser Festivalmonat Februar: SHIFTING REALITIES – Ein tänzerischer Dialog zwischen Afrika und Europa 03.02 - 11.02.2017 Das Festival Shifting Realities bildet den Abschluss eines zweijährigen Austauschprojektes zwischen 13 NachwuchschoreografInnen aus Europa und verschiedenen afrikanischen Ländern. Shifting Realities zeigt nicht nur die Ergebnisse dieses Projektes, es gibt talentierten jungen TänzerInnen eine Bühne für ihre Gedanken, Befürchtungen, Utopien und Kreationen. Komplettiert wird das Festival mit Stücken etablierter afrikanischer Choreografen. Wird gefördert durch die Kulturstiftung des Bundes im Rahmen von TURN – Fonds für künstlerische Kooperationen zwischen Deutschland und afrikanischen Ländern. Die Projektaktivitäten wurden gefördert durch den Kopoduktionsfonds des Goethe-Instituts. Panaibra Gabriel Canda / Maria João (Un)official language Deutsche Erstaufführung Die Zerrissenheit zwischen offizieller und familiärer Sprache ist in Mosambik ein Erbe des Kolonialismus, welches Fühlen, Reden und Denken prägt. Der Choreograf Panaibra Gabriel Canda geht diesem Thema zusammen mit der großartigen portugiesischen Jazzsängerin Maria João nach. Termin: Fr 03.02. // 20 Uhr // 15/8 € Panaibra Gabriel Canda Time and Spaces: The Marrabenta Solos In seinem Solo beschäftigt sich Panaibra Gabriel Canda mit Fragen der kulturellen Identität und mit den Mythen und Vorstellungen über den afrikanischen Körper. Der herausragende Marrabenta-Gitarrist Jorge Domingos begleitet das Stück live. Termin: Sa 04.02. // 20 Uhr // 15/8 € Olivier Dubois / Germaine Acogny Mon Élue Noire Sie gilt als Grande Dame des zeitgenössischen afrikanischen Tanzes: Germaine Acogny, charismatische Tänzerin und visionäre Choreografin. Olivier Dubois zählt zu den meist beachteten jüngeren Choreografen Frankreichs. In Mon Élue Noire („Meine schwarze Auserwählte“) bringt Dubois diesmal Acogny selbst auf die Bühne. In reduziertem Setting holt Dubois alle Afrikabilder hervor, die wir bewusst oder unbewusst im Kopf haben. Termin: Do 09./10.02. // 20 Uhr // 15/8 € Das vollständige Programm zu SHIFTING REALITIES finden Sie hier.   MASHREQ to MAGHREB – Von Sonnenaufgang bis Sonnenuntergang 17.02. - 25.02.2017 Das Festival Mashreq to Maghreb in HELLERAU öffnet den Blick auf die zeitgenössische arabische Performing Arts-Szene. Gemeinsam mit dem Kuratorenduo Mia Habis und Omar Rajeh aus Beirut (Libanon) präsentieren wir Arbeiten aus unterschiedlichen Kunstgenres. Die eingeladenen Künstler aus Ägypten, Algerien, Iran, Libanon, Palästina, Tunesien und Syrien thematisieren in ihren Arbeiten die Umbrüche und Tabus in ihrer Heimat. Wir freuen uns auf spannende Begegnungen! Ein Projekt im Rahmen des Bündnisses internationaler Produktionshäuser, gefördert von der Beauftragten der Bundesregierung für Kultur und Medien. Omar Rajeh mit Le Trio Joubran / Koen Augustijnen / Shang-Chi Sun / Anani Sanouvi & Youssef Hbeisch Beytna (Our Home) Deutsche Erstaufführung Beytna bedeutet auf Libanesisch die Einladung in ein „zu Hause“, das Eintauchen in die Welt des Anderen. Essen spielt dabei eine wesentliche Rolle. So auch im Stück des Choreografen und Tänzers Omar Rajeh, der um seine Tafel internationale Kollegen versammelt. Das gemeinsame Essen wird Angelpunkt einer Auseinandersetzung mit Tradition und ihrer Brüchigkeit. Termin: Fr 17.02. // 20 Uhr // 15/8 € Lena Chamamyan Der aufregendste Musik-Link zwischen Orient und Okzident: Mit Lena Chamamyan kommt eine der schillerndsten syrischen Performerinnen nach HELLERAU. Sie kombiniert wegweisend Folk, arabische und armenische Musikformen mit gegenwärtigen Stilen und singt in fünf verschiedenen Sprachen. Termin: Sa 18.02. // 21 Uhr // 15/8 € Yahala / Willkommen Lange Nacht von 20 Uhr bis 7 Uhr Die ganze Nacht lang finden im gesamten Festspielhaus Performances, Konzerte, Lectures, Führungen durch die Ausstellungen, Installationen, Filme und Workshops statt. Die Nacht beginnt mit der Performance Tarab, einem trance-artigen Tanzerlebnis, entführt uns dann in die musikalische Welt des Oud-Virtuosen Ziyad Sahhab und endet morgens mit einem arabischen Frühstück. Man kann kommen und gehen, wach bleiben oder schlafen, diskutieren oder tanzen.  Termin: Sa 25.02. // 20-7 Uhr // 15/8 € Das vollständige Programm zu MASHREQ to MAGHREB finden Sie hier. Hier geht's zur HELLERAU-Homepage. Wir freuen uns, wenn Sie den HELLERAU-Newsletter weiterempfehlen. Wenn Sie diesen Newsletter nicht mehr erhalten wollen, bitte kurze E-Mail an info@hellerau.org. HELLERAU – Europäisches Zentrum der Künste Dresden // Karl-Liebknecht-Straße 56 D-01109 Dresden // Telefon +49 (0) 351 2646 20 // Fax +49 (0) 351 26462 23 // info@hellerau.org // www.hellerau.org Facebook Twitter Instagram Website

This email was sent to news@degem.de why did I get this?    unsubscribe from this list    update subscription preferences HELLERAU - Europäisches Zentrum der Künste Dresden · Karl-Liebknecht-Straße 56 · Dresden 01109 · Germany